Project we support

Abajo la traducción en Español

In basso la versione italiana

images (2)

Casita Copan Guarderia (esp)

About Casita Copán

Casita Copán is a community center for at-risk children and single, working mothers in Copán Ruinas, Honduras. Our mission is to prevent child abandonment by nurturing vulnerable and orphaned children and supporting single mothers. Casita Copán provides a caring, loving environment designed to meet the unique physical, social, and developmental needs of each child we serve, while offering support for single moms in literacy, life-skills development, education, parenting skills, micro-lending and more. We currently care for 35 children in our daycare center, provide educational programming to 14 single mothers, and we are building the infrastructure to care for orphaned children in the near future.

Honduras is one of the poorest countries in the Western Hemisphere with 65% of its population living in poverty. Women and children are especially vulnerable to this climate of economic instability, particularly in rural areas such as Copán. Women face the daily risks of malnutrition, early pregnancy, illiteracy, domestic abuse, sexual violence, and chronic poverty. The mothers we serve at Casita Copán, many of whom never received formal education and were victims of trauma and abuse in their childhoods, are trapped in low-paying jobs as domestic workers. In a rural community without adequate support services, single mothers have nowhere to turn for resources, and this can lead to child abandonment.

Our vision is to break this cycle of child abandonment and help keep families together by providing essential services to single, working mothers and creating real homes for children who have been abandoned. We believe these two goals are interdependent; if more services exist to address the roots of child abandonment, the need for orphanages can be drastically reduced. Complementing our programs for children, we believe it is vital to provide services that empower women to improve their own lives, such as opportunities for education, the development of practical life skills, and the chance to increase their economic self-sufficiency by finding better jobs or starting their own businesses. Empowering mothers leads to healthier children and stronger families and can drastically reduce the rate of child abandonment.

Casita Copán is a grassroots, community effort that is supported almost entirely by individual donors. Because of the support of generous individuals around the world, our little organization has grown into an integral part of the Copán Ruinas community. Here’s a look at how far your money can go:

  • $20/mo. – Clean Water for 35 kids
  • $30/mo. – Emergency medical care and medicine for 35 kids
  • $50/mo. – Literacy Classes for Mothers (3 times a week for 2 hours)
  • $60/mo. – Sponsor a Child (two meals+snacks, medicine, school supplies, education, loving care, special trips and outings, clothes, etc.)
  • $100/mo. – Sponsor a Family (two children – all of the above)

All donations go directly towards providing essential support services to women and children. We are committed to hiring local staff and paying them fair wages. If you’d like to learn more about our programs, see some pictures of our amazing kids, or make a donation, please visit our website: www.casitacopan.org or email Emily at emilyjmonroe@gmail.com.

images (1)

Casita Copan Guarderia (esp)
Sobre Casita Copán

Casita Copán es un centro comunitario para niños en riesgo social y madres solteras ubicado en Copán Ruinas, Honduras. Nuestra misión es prevenir el abandono de los niños a través del cuidado y la educación a los niños vulnerables y huérfanos y el apoyo a las madres solteras. Casita Copán proporciona un ambiente saludable, educativo, y seguro con un modelo de atención centrado en los niños; a través de este modelo, nuestro objetivo es cultivar las fortalezas, la creatividad y la identidad de cada niño a fin de prepararlos para un futuro productivo, saludable, y feliz. También apoyamos a madres solteras en las áreas de la alfabetización, la salud, la educación, el trabajo, la autoestima, y el desarrollo de habilidades de la vida. Ahora cuidamos a 35 niños en nuestra guardería, ofrecemos programas educativos para 14 madres solteras, y estamos construyendo la infraestructura necesaria para atender a los niños huérfanos en el futuro.

Honduras es uno de los países más pobres del hemisferio occidental con el 65% de su población viviendo en la pobreza. Las mujeres y los niños son especialmente vulnerables a este clima de inestabilidad económica, particularmente en las zonas rurales como Copán. Las mujeres se enfrentan diariamente a los riesgos de la desnutrición, el embarazo precoz, el analfabetismo, la violencia doméstica, la violencia sexual, y la pobreza crónica. Las madres que servimos en Casita Copán, muchos de los cuales nunca recibieron educación formal y fueron víctimas de trauma o el abuso en su infancia, se encuentran atrapados en trabajos mal remunerados como trabajadores domésticos. En una comunidad rural sin servicios adecuados de apoyo, las madres solteras no tienen un lugar para encontrar ayuda, y esto puede llevar al abandono infantil.

Nuestra visión es de romper este ciclo de abandono de los niños y ayudar a mantener a las familias unidas por la prestación de servicios esenciales para las madres solteras que trabajan, y la creación de verdaderos hogares para los niños que han sido abandonados. Creemos que estos dos objetivos son interdependientes; si existen más servicios para enfrentar a las raíces de abandono de los niños, la necesidad de orfanatos se puede reducir drásticamente. Para complementar nuestros programas para niños, creemos que es vital para proporcionar servicios que ayudan a las mujeres a mejorar sus propias vidas, como las oportunidades para la educación, el desarrollo de habilidades para la vida, y la posibilidad de aumentar su autosuficiencia económica mediante la búsqueda de mejores puestos de trabajo. Capacitar a las madres crea niños saludables y familias más fuertes y pueden reducir drásticamente la tasa de abandono de los niños.

Casita Copán es un esfuerzo de la comunidad que depende casi totalmente de las donaciones de individuos. Gracias al apoyo de personas generosas de todo el mundo, nuestra pequeña organización ha crecido hasta convertirse en una parte integral de la comunidad de Copán Ruinas. Aquí esta un vistazo en el impacto que su donación puede hacer:

  • $20/mes – Agua Purificada para 35 niños
  • $30/mes – Atención Médica y Medicina para 35 niños
  • $50/mes – Clases de Alfabetización para Madres (3 días a la semana, 2 horas cada clase)
  • $60/mes – Patrocinar a un Niño (desayuno, almuerzo, y meriendas, medicina, suministros de la escuela, educación y tutorias, atención cariñosa, ropa, viajes, etc.)
  • $100/mes – Patrocinar a una Familia (dos niños – todo lo interior)

Todas las donaciones van directamente a la prestación de servicios esenciales de apoyo a las mujeres y los niños. Estamos comprometidos con el empleo de la población local y el pago de salarios justos. Si desea obtener más información acerca de nuestros programas, ver algunas fotos de nuestros niños increíbles, o hacer una donación, por favor visite nuestro sitio web: www.casitacopan.org o póngase en contacto con Emily por correo electrónico emilyjmonroe@gmail.com.

images (1)

Casita Copan Guarderia (esp)

Casita Copán

Casita Copán é un centro per bambini e madri single situato in Honduras, a Copán. La nostra missione é evitare l’abbandono dei bambini bisognosi e orfani educandoli e prendendoci cura di loro e delle loro madri. Casita Copán offre un ambiente accogliente, sano, educativo e sicuro ideato per soddisfare ogni bisogno fisico e sociale del bambino offrendo allo stesso tempo supporto alle madri single in tema di alfabetizzazione, salute, educazione, lavoro, autostima e cercando di sviluppare le loro abilitá di genitori e le loro capacitá professionali. Attualmente ci occupiamo di 35 bambini fornendo programmi educativi a 14 madri. Stiamo inoltre procedendo alla costruzione di strutture destinate ad ospitare orfani.

Honduras é uno dei Paesi piú poveri dell’emisfero occidentale con il 65% della sua popolazione in condizioni di povertá. Donne e bambini sono le prime vittime di questa instabilitá economica, specialmente nelle zone rurali come Copán.  Le donne affrontano quotidianamente il rischio della malnutrizione, di gravidanze premature, analfabetizzazione, abusi domestici, violenza sessuale e condizioni di povertá cronica.  Le madri accolte a Casita Copán, molte delle quali non hanno mai ricevuto un’educazione e sono state vittima di abusi durante l’adolescenza, sono intrappolate in lavori poco gratificanti e mal pagati. In una comunitá rurale senza adequati servizi di appoggio e accoglienza, le madri single non hanno nessun luogo dove cercare aiuto e questo spesso porta all’abbandono dei figli.

Il nostro obiettivo é quindi rompere questo ciclo di abbandoni e aiutare a mantenere unite le famiglie fornendo i servizi essenziali alle madri lavoratrici che non si vedono cosí costrette a lasciare il lavoro per occuparsi dei figli e creando allo stesso tempo una casa per i bambini che sono stati abbandonati. Crediamo che questi due scopi siano interdipendenti; se esistessero infatti piú servizi indirizzati al sostegno delle famiglie, il bisogno di orfanotrofi si ridurrebbe drasticamente. Completando il nostro programma per bambini, noi crediamo che sia di vitale importanza aiutare queste donne a migliorare le proprie vite, offrendo opportunitá educative al fine di sviluppare le capacitá personali e aumentare l’indipendenza economica attraverso la ricerca di posti di lavoro migliori. Formare le madri adequatamente porta automaticamente  a bambini piú sani e famiglie piú forti riducendo cosí il numero di bambini abbandonati.

Casita Copán é uno sforzo comunitario finanziato quasi completamente da donatori privati. Grazie infatti al supporto di persone generose in tutto il mondo, la nostra piccola organizzazione é diventata parte integrante della comunitá di Copán Ruinas. Qui ci si puó fare un’idea  dell’importanza di una donazione:

  • $20/mese – Acqua Purificata per 35 bambini
  • $30/mese – Attenzione Medica e Medicine per 35 bimbi
  • $50/mese – Istruzioneper le madri (3 lezioni a settimana per 2 ore)
  • $60/mese – Sostieni un Bambino (2 pasti + merenda, medicine, ausili scolastici, educazione e attenzione affettuosa, gite fuoriporta, vestiti ecc… )
  • $100/mese – Sostieni una Famiglia (tutto ció che é elencato sopra per 2 bambini)

Tutte le donazioni sono unicamente indirizzate a fornire supporto a madri e bambini. Ci impegnamo inoltre ad assumere personale locale e a remunerarlo con uno stipendio giusto e adequato. Se desidera ricevere maggiori informazioni sui nostri programmi di appoggio, vedere le foto dei nostri splendidi bimbi o fare una donazione, puó visitare il nostro sito web www.casitacopan.org o mettersi in contatto via email con Emily emilyjmonroe@gmail.com.

images (1)

Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

ViaggieMiraggi

A world of travels, experiences and cultures

glieconauti.wordpress.com/

Salento responsible experience

Les globe blogueurs - blog voyage nature

Evasions nature, culture populaire et rencontres autour du monde sur notre blog de voyage

Une virée sud-americaine

D'un retour aux sources à la découverte

Cisco

The basics

Lavueltaalmundo.net

A world of travels, experiences and cultures

EnRupias

A world of travels, experiences and cultures

...::::::: Aprendiendo a Viajar :::::::...

A world of travels, experiences and cultures

Caren Ware's Blog

NOT JUST A JOURNAL BUT A JOURNEY. Click on About Me. --->

La Aventura de Pablo y Elena

A world of travels, experiences and cultures

Cómo preparar un gran viaje

A world of travels, experiences and cultures

%d bloggers like this: